İthaf
Sadece ânı düşünmeyenlere...
Takdim
Sizin için, rastgele seçtiğim deyimleri aşağıya alıyorum:
• Hoyrat yargılar,
• Öteki düşmanlığı,
• Faşizan iklim,
• Ahlaki pusula yoksunu,
• Ön saf işgalcileri,
• Kemalist Mollalar rejimi,
• Meşruiyet kanaması.
• Toprağa yakın durmak...
• Steril gravatlı, kolalı yakalı, sırmalı-süslü adamlar... Hiç ellerini ve kalplerini...
Hayat dişlisine kaptırdılar mı?
• Damıtılmış dostlar…
• ABD'nin süperlik bekaretini kazaya uğratan son terör eylemleri...
• Toplumda çığlık üreten bir ortam varsa…
• Bir dilim ekmek için büyük şehirlerin varoşlarına vuran binlerce genç, Japon kızının
"damızlık kuyruğu"nda telef olur.
• Gözleri borsa endeks bandı gibi fır fır dönen adamlar.
• G-3 piyade başörtüsü.
***
Bunların her birisinde, o devirde yaşanan olaylar hakkında bazı izleri görmek mümkün...
Ayrıca, böyle tespitleri oturup rastgele yazamazsınız. Bir yazar, bazen öyle bir duygu yoğunluğu
yaşar ki, hiç farkına varmadan bazı şeyler dile gitirir. İstese de bir daha öyle bir cümle
kuramayabilir.
Ben de, her okuduğum köşe yazısı veya duyduğum bazı sözlerde geçen bu tür deyimleri yıllarca
tek tek biriktirdim. Ki, o duygu yoğunluğunda söylenen değerli tespitler kaybolup gitmesin
istedim.
Sonuçta, 200 sayfalık bir hacme ulaştı. Bunu, sizlerle paylaşmaya karar verdim.
Umarım faydalı olur.
Kitap konusunda bazı açıklamalarda bulunmak istiyorum:
1. Diğer "derleme" kitaplarımda da olduğu gibi, deyimler kronolojik olarak hazırlanmıştır.
2. Kitapta kaç deyimin olduğunu öğrenmek için, her bir deyime sıra numarası verdim.
Onun için, birden fazla deyim bulunan cümleleri bölmek mecburiyetinde kaldım. Bununla
ilgili bir örneği sizlerle paylaşmak istiyorum:
"Küresel masallar adına, acının ıssızlığında tıpkı kardelenler gibi yalnızlığa terkedilen
gencecik kızların çığlığına yaslanıp ağlamayı bir kez olsun denemez misiniz?" (Mehmet
Ocaktan, Yeni Şafak, 10.06.2001)
Bu cümlede üç tane deyim geçtiğinden, cümleyi üçe böldüm:
***
• Küresel masallar adına... (Mehmet Ocaktan, Yeni Şafak, 10.06.2001)
• ... acının ıssızlığında... (Mehmet Ocaktan, Yeni Şafak, 10.06.2001)
• ... tıpkı kardelenler gibi yalnızlığa terkedilen gencecik kızların çığlığına yaslanıp
ağlamayı bir kez olsun denemez misiniz? (Mehmet Ocaktan, Yeni Şafak, 10.06.2001)
3. Deyim cümle içerisinde yer almışsa, daha dikkat çekici olması için sadece "deyim"i koyu
renkli hale gitirdim.
"Çocukların beyinleri korkarım hurafe ambarına döndürülecek.."
Ve
"Bizim şıllık Ekonomiye karşı..."
gibi.
***
Not: Deyimleri okuduğumda veya duyduğumda, o an kimin yazısında görmüşsem veya kimden
duymuşsam o kişinin ismini koydum. Belki o deyim ilk defa başka birisi tarafından gündeme
getirilmiş olabilir. Ne yazık ki, bunu araştırma fırsatım olmadı.
Şâyet böyle deyimler varsa (ki mutlaka vardır), hem özür diliyor, hem de helallik diliyorum...
Lyon, 05.03.2010
Mithat Dindar
|
